魔兽世界6.0剧透翻译： 玛尔拉德的救美之旅

戈尔隆德 车队场景 联盟过渡部分C1 Run Actions PRK

玛尔拉德：正面进攻。真是个大胆的决定。

玛尔拉德：大家集合。我们要去Smokebelcher Depot。

伊蕾尔：雷象上还能再坐一个人么？

玛尔拉德：永远都能，吾爱。

Ovuun：伊蕾尔，你在被俘之前知道些什么巨人大炮的信息么？

伊蕾尔：知道一点。你们摧毁的那个只是个试验品。真正的大炮是在铸造厂里制造的，就在北方。

伊蕾尔：我偶然听一个兽人头目说他们计划用这些大炮去攻打沙塔斯。

Thaelin：沙塔斯？哈！就算是那个大铁块儿也没发从这儿打到沙塔斯。

汉瑟尔：要是把炮装上船他们就能做到了。

Ovuun：我也是这样想。他们肯定是要把这些大炮运上海军基地里的驳船上，就在东北边。

玛尔拉德：我们这支小队根本无法攻下那个海军基地。那可是层层防御。

玛尔拉德：我们继续攻击他们的补给线。

伊蕾尔：D'kaan，你在戈尔隆德侦查多久了？

Ovuun：已经很久了。早在你出生之前，大概有你年纪的两三倍那么长。

Thaelin：你不孤独吗？

Ovuun：一个不孤独的rangari就是没有履行他的职责。(Rangari也许是德莱尼里负责独自探索星球的斥候，任务是检测星球是否适合居住)

汉瑟尔：要我说你这工作可真烂。要是你一没孩子二没老婆等你回家，那这日子也就没什么过头了。

伊蕾尔：你结婚了吗，汉瑟尔？

汉瑟尔：诶… 黑石兽人掳走了她。

汉瑟尔：这就是我来此的其中一个原因：照顾好Thaelin，再把我妻子救出来。(这样看来Thaelin没准是汉瑟尔的孩子)

玛尔拉德：我们会找到你妻子的，汉瑟尔。我们还会在身后留下遍地尸骸。兽人要用血来偿还他们对我们的家人犯下的罪行。

汉瑟尔：我说，这是我这辈子从一个圣骑士口中听过的最黑暗，最冷血，也最激动人心的话了。

戈尔隆德 车队场景 联盟过渡部分C2 Run Actions PRK

玛尔拉德：召集盟友。明智的决定。

玛尔拉德：大家集合。我们向Planteau进发。(注：Planteau是个临时的名称)

戈尔隆德 车队场景 联盟过渡部分D1 Run Actions PRK

玛尔拉德：我们在这的任务结束了。下一步，我们要去Smokebelcher Depot。

伊蕾尔：Thaelin，你没事吧？

Thaelin：我很好，女士。能脱离战斗回到我的坦克里总是很高兴。

伊蕾尔：这片土地饱受战争荼毒。等你完成我们的任务后你会回到安全的家乡吗？

Thaelin：我不知道你有多了解艾泽拉斯，女士，不过我们那儿的战争也不少。

汉瑟尔：等我找到我的艾莉，我知道我会立马返回灼热峡谷(艾莉：Ellie，似乎是汉瑟尔的妻子)

汉瑟尔：你呢，小姑娘？你会回家么？

伊蕾尔：维纶死了，我觉得我已经没有家了。

Ovuun：我们是德莱尼，伊蕾尔。我们本就无家可归。(所以Ovuun是个德莱尼)

伊蕾尔：我想我可能会跟你一起穿越那个传送门，吾爱。

玛尔拉德：没错，伊蕾尔。你会在艾泽拉斯上有一个家。

玛尔拉德：不过首先，我们要让这些兽人为他们对你做的事情付出代价。他们的罪恶是无法被原谅的。

伊蕾尔：玛尔拉德，你真的吓着我了。

戈尔隆德 车队场景 联盟过渡部分D2 Run Actions PRK

玛尔拉德：我们在这的工作完成了。下一步，向Planteau进发。

戈尔隆德 车队场景 联盟过渡部分E1 Run Actions PRK

玛尔拉德：钢铁部落的补给线已经被切断了，但这只是暂时的。我们已经同塑造者结为盟友了。

玛尔拉德：机不可失，时不再来。让我们到海军基地去，向钢铁部落复仇！

伊蕾尔：我们的计划是什么，玛尔拉德？

玛尔拉德：尽可能多的杀死那些肮脏的东西。我们要烧毁他们的家园，让他们知道什么是恐惧。

玛尔拉德：我会让他们感受到我失去你时的感受，伊蕾尔。

伊蕾尔：玛尔拉德……我很荣幸……

伊蕾尔：……不过你这样做已经不单单是复仇了。你难道忘记先知对我们的教诲了吗？

玛尔拉德：先知死了，伊蕾尔。看看他的教诲又为他做了什么。

Thaelin：你做的太过分了，玛尔拉德。

Thaelin：圣光离开了你。就算是我也能看得出来。