坦克世界4号Q&A：新开发的自杀与强退惩罚系统

俗话说不怕虎一样的对手就怕猪一样的队友，挂机，自杀，强退，这些都是玩家们最讨厌的恶劣行为。在9.3版本中将会有对消极游戏的惩罚系统。

in 9.3, Wargaming is introducing new system to punish suiciders early quitters from battle and AFKers. According to the post, linked above, this is done specifically to punish players, who quit early, depriving the enemy team of one kill for example.

嘛，在9.3版本，毛子又鼓捣出一些新花招用来惩罚那些没事强退或者过早自杀的逗比（当然，挂机的也要受惩罚），下面，我们将为大家介绍这些新功能。

The anti-lea ver system

督战队系统（笑）

If you try to quit the battle prematurely, you’ll get the following screen

如果你过早的强退，将会弹出如下页面

It says “Your team needs you. Quitting the battle until it’s over or until your vehicle is destroyed is considered to be a desertion and can be punished”

意为：“你的队友需要你，在战斗未结束或者战车未被摧毁时强退将可能受到惩罚”

After a certain number of these quits (Storm mentioned the number 3), the player will stop getting any XP/credits or medals until he starts playing fair (exact conditions are not known). This system will not be applied to complete newbies.

在数次强退之后（Storm说是3次），玩家在战斗中将不会获得经验和银币以及勋章。直到玩家开始认真玩游戏时（具体条件未知），该惩罚才停止。 当然，萌萌哒的新人不要怕，这个系统不对新人生效——————Хорошо

AFK checks

AFK检定系统

A new AFK check system is implemented. If the game recognizes you were inactive in battle, you will – just like above – after a warning, stop recieving XP and credits.

新版本将采用新AFK检定系统，如果系统认定你是个挂B的话，你会获得相同的惩罚————先警告，然后没有经验银币收益

Suicide checks

自杀检定系统

Practically the same goes for intentional suicides as for the matters described above. First a warning if you suicide and if it repeats itself, 0 creds/XP/medals for you. Random accidental suicides will not be punished.

这个系统针对那些特意自杀者而设计，具体情况和之前的系统类似————先警告，如果屡教不改，没有收益。当然，因意外导致的自杀就不算了（我很好奇这个“意外”是如何界定的）

- according to The_Chieftain from US forums, M56 Scorpion (US premium TD) was postponed to 9.5 or 9.6

根据美服的Chieftain所说，M56蝎式（美帝金币TD）可能要延期到9.5或者9.6

- WoT Blitz for Android testing will start on 17.9.

安卓版WOTB的测试将在9月17号开始

- the graphic settings in WoT will be extended to allow players to disable various elements (bloom and such)

强化版WOT图像设置将允许玩家关掉一些特效，比如爆炸之类的

- Cannoneer confirms that Mk.2 Chieftain will replace the FV215b (120). Its upper frontal plate is 85mm thick (under 72 degrees), apparently the (often cited) 120mm value of upper frontal plate is incorrect, it likely comes from the fact that the original Chieftain requirement was 120mm of armor under 60 degrees, while in reality the plate is thinner, but has better angle (SS: 275mm EFF)

嗯，FV215B将会被酋长MK2所代替。首上是85MM(72度倾角），之前说的120MM是错误数据，酋长初期型是120MM60度装甲，MK2的装甲薄一点，不过角度更大，等效是275MM

推荐阅读：

超测服信息：9.3新轻坦具体数据汇总

8月29日《坦克世界》非法挂机封停及规则变更公告

3号Q&A：屌到没朋友的英系萤火虫线