超测服消息：M18地狱猫的属性被大砍

Straight Outta Supertest – Hellcat Stronk Nerf

超测服信息——地狱猫大砍

Posted on August 21, 2014 by Silentstalker — 135 Comments ↓

Hello everyone,

各位好，

from the supertest, this is how the Hellcat will apparently be nerfed in 9.3 (well, in test 1 at least). Screens take 100 percent crew into account.

从超测服中得知，下面就是9.3版本地狱猫被砍的内容（嗯，至少1测是这样）。显示的数据是在成员100%的情况下。

- DPM nerfed from 1800 to 1694

每分钟伤害输出从1800削dao1694

- reload time nerfed from 8s to 8,5s

装填时间从8秒削到8.5秒

- rate of fire nerfed from 7,50 to 7,059

射速7.5到7.059

- accuracy loss from turning the turret nerfed from 0,16 to 0,20

炮塔转动的精度损失从0.16削弱到0.20

- accuracy loss from traversing and moving nerfed from 0,23 to 0,36

旋转和移动车体的精度损失从0.23削弱到0.36

- accuracy loss from turning the turret while moving at maximum speed nerfed from 2,56 to 3,2

在最大行驶速度时，炮塔转动的精度损失从2.56削弱到3.2

- accuracy loss from moving at maximum speed nerfed from 16,56 to 25,92

在最大行驶速度时，移动精度损失从16.56削弱到25.92

- accuracy loss from traversing while moving at maximum speed nerfed from 6,9 to 10,8

在最大行驶速度下，旋转车身的精度损失从6.9削弱到10.8

- reverse speed nerfed from 20 to 12 km/h

倒车速度从20削到12km/h

- terrain resistance (elite tracks) nerfed from 1/1,2/2,1 to 1,1/1,4/2,3

地面适应性削弱从1/1,2/2,1 ----1,1/1,4/2,3

Please note that the “accuracy loss” factors work a bit strange, so instead of lengthy (and possibly incorrect) explanations – it simply means that the following nerf (leaked earlier) was confirmed:

要注意的是 “精度损失（丢失）”系数看起来有点怪，所以不用过长的解释（还有可能是错误的）——它仅仅意味着下面的这些削弱内容已被证实：

- stock tracks accuracy on the move and when turning nerfed by 60 percent

白板履带在移动和转动时的精度削弱60%

- terrain resistance for stock tracks nerfed (soft/medium/hard) by 9/14/9 percent

白板履带的地面适应性削弱9/14/9 %

- elite tracks accuracy on the move and when turning nerfed by 57 percent

精英履带在移动和转动车体时的精度削弱57%

- terrain resistance for elite tracks nerfed (soft/medium/hard) by 10/17/10 percent

精英履带的地面适应性削弱10/17/10 %

- maxium reverse speed nerfed from 20 to 12 km/h

倒车速度从20 -12 km/h

- 76mm M1A2 AT accuracy loss from turning the turret nerfed by 12 percent

76mm M1A2 反坦克炮在转动炮塔时的精度削弱12%

- 90mm M3 reload time nerfed from 8s to 8,5s, accuracy loss from turning the turret nerfed by 25 percent

90mm M3 炮的装弹时间从8秒削弱到8.5秒，转动炮塔时的精度损失削弱25%