坦克世界3号Q&A：我们为什么要拿锉刀来削183

2.7.2014

Posted on July 2, 2014 by Silentstalker — 74 Comments ↓

- Storm confirms: in 9.2 supertest patchnotes, there was a mistake, specifically in the part that says that HD model will display only on player’s tank – in fact, HD models will display on all HD tanks, but the textures will be at 50 percent quality on other tanks

Storm 确认：在9.2超测补丁说明中，存在一个错误，特别是在某部分中说道高清模型只会在玩家的坦克上显示——而事实却是，高清模型会在所有的高清车辆上显示，只是纹理质量在其它车辆上显示一半。

- the change above was made so the textures do not overload graphic memory, Storm states that the difference is noticeable only on 1-1,5 meter distance

之所以有上述变化目的是为了避免显存过载，Storm表示纹理质量间的差异只会在1到1.5米的距离内才会被注意到。

- will the change above reduce lags from HD tanks being scouted for the first time on the map that some players ha ve been reporting? Storm: “I cannot say anything about that”

上述变化将会降低一部分玩家所举报的地图内首次点亮高清模型时带来的卡顿现象？Storm：关于此事我没什么可说的。

- FV215b (183) HESH pen was nerfed because other nerfs, such as DPM nerf etc. wouldn’t solve the issues with oneshots from this tank, there was even an exact internal calculation of what effect will this change ha ve on hea vy tanks when firing at them from the front

FV215b (183)金币弹的穿深被削弱，原因是削弱其它方面的参数，比如DPM之类的，并不能解决“秒杀”的问题。甚至于内部还有一个这样的变化对于FV215b (183) 射击重坦正面所产生效果的计算。

- Storm talking about FV215b (183) nerf: “The vehicle was balanced around its AP shell, which has more than decent characteristics. The fact that everyone started using HESH shells was not expected by the balancers and it was our mistake. HESH shell with 230 penetration will still ha ve its uses against “paper” targets and when shooting enemies in the side or in the back”

Storm 谈到FV215b (183) 的削弱：这车的平衡是围绕它的AP弹来展开的，这样FV215b (183) 有着比其它车更好的AP弹穿深参数。但事实却是，玩家们一开局就用金币弹的做法让平衡人员始料不及，这是我们的失误。230穿深的金币弹仍旧可以用于一些“纸糊”的目标，以及射击敌人的侧面和尾部。

- IS-3 will not appear in HD in 9.2, it was postponed

IS-3在 9.2版本中不会有高清模型，被推迟了。

- there is no plan to merge Korean and ASIA server

没有合并韩服和亚服的计划

- currently, VK4502(P) Ausf.B is being considered for Armor buffs of the upper and lower glacis plates

VK4502(P) Ausf.B 正被考虑加强首上和首下的倾斜装甲

- the Sentinel Australian tank might be “introduced one day, not in 2014 though” (SS: according to what Chieftain said earlier, Sentinel will not be a part of the LL “Firefly” branch, so it’s possible it will come later)

澳大利亚哨兵坦克或许会有“加入游戏的那么一天，但今年没戏”（SS：根据早前Chieftain所说，哨兵坦克不会是萤火虫租借线路，因此可能会出现的晚一些）

- it’s possible the Australian units Kangaroo decal will appear in WoT

或许澳大利亚武装小队袋鼠的图案会出现在游戏里（如下图）