坦克世界1号Q&A：长88炮黑豹以及天坑地图回归

30.6.2014

Posted on June 30, 2014 by Silentstalker — 36 Comments ↓

- according to Cannoneer (WG tank developer), it’s not yet sure what gun will the Soviet tier 8 light tank LTTB ha ve (57mm, 76mm, 85mm were mentioned), the tank was not balanced yet

据WG坦克开发人员Cannoneer 所说，尚未确定S系8级轻坦使用什么炮(57mm, 76mm, 85mm 都有被提到过)，这车还没有被平衡。

- Soviet tier 7 light tank? “unfortunately, I won’t tell anything” (SS: the original idea was to ha ve the LTTB as tier 8 going from some existing tier 7 tank, such as the KV-13, but it’s possible that LTTB will be downtiered to LT7, since historically it doesn’t really fit the LT8 slot (it’s way too weak))

S系7级轻坦？很遗憾，我不能说 （SS：原来的想法是从游戏中已存在的7级车上延伸出去，把LTTB作为8级，比如KV-13，不过有可能LTTB会降低为7级，因为从历史上来说它真的不适合作为8级车（性能太弱））

- there is currently no info on swapping WT E-100 for another plan

目前没有把WT E100更换为其它车的计划

- as reported earlier, the tier 8 German premium MT will likely be the Panther Ausf.F with 88mm L/71

如早前公布的那样，德系8级金币中坦很可能是带有88mm L/71的黑豹F型。

- Japanese premium tier 8 medium tank? Tanitha: “We appreciate we ha ve a large amount of dedicated Japanese players on the server, but developing tanks (even graphical ones) takes a lot of research and development. Please be patient with us.” (SS: my guess, STA-2B)

本子的8级金币中坦呢？Tanitha: “我们感谢服务器上有大量的日本玩家，不过开发车辆（甚至于图纸车）需要花费大量的研究和研发，请对我们保持耐心（SS: 我猜是 STA-2B）

- crew specialization change (SS: as in, radioman to driver re-train for example): “Hello, its currently in planning / development, so we are considering the possibility to introduce this feature in our future updates. Its not in the pipeline for the short future though, so might be end of year early next year all going to plans.”

车组成员专业的变化（SS：比如通讯员重训练为驾驶员）： “Hello, 这个想法目前在计划/开发中，因此我们正考虑在未来的某个版本中引入这个功能的可能性。它不是在短期计划当中，所以可能会在今年年末或者明年年初。

- Maus reconstruction status: “There is currently construction elaboration. This is a large-scale project and we will definitely inform community about updates on the works progress.”

鼠式重建的现况：目前在精心的重做当中。这是个大型的项目，我们绝对会告诉玩家工作进程的最新消息。

Also, apparently, the “inside info” post is crap according to Storm. Not sure which parts are crap, because I actually know that some are true (the weather was indeed tested for example, it was even confirmed at some point by multiple devs), but it’s possible some of it might not be completely accurate. But then again, you guys already know to take any such leaks with a pinch of salt, right? :)

还有，显然，Storm说：这个所谓的“内部信息”的帖子全是废话。不过没有确定哪部分是废话，因为事实上我是知道有些东西是真的（比如天气效果就在内部测试过，甚至于在某个时间段还被多个开发小组确认过），不过其中的一些信息可能并不完全准确。

M41 Walker Bulldog Additional Info

Posted on June 30, 2014 by Silentstalker — 41 Comments ↓

M41沃克犬的附加信息

Hello everyone,

as you know, yesterday, Walker Bulldog pictures were leaked. Here’s a bit more info from supertest about it. Keep in mind that this is totally preliminary, some of the 9.3 vehicles aren’t even modelled yet.

如你所知，昨天沃克犬的图片 已经流出，下面是来自超测服的信息，注意的是都是初步的信息，部分9.3的车还没有建模。

完全体的炮 ：Elite gun: 76mm M32 (Late)

穿深：Penetration: 175

金币弹穿深：Gold penetration: 210

伤害：Damage: 150

射速：Rate of fire: 17,9

引擎：Engine power: 550hp

极速：Maximum speed: 72,4 km/h

倒车：Maximum reverse speed: 24 km/h

推重比：Power-to-weight: 23,41 hp/t

Terrain passability is allegedly “very good”- but again all these data are preliminary and can still change 100 times!

地形适应能力据说相当的好——不过再次强调的是所有这些数据都是初步的，并且WG可以更改上百次

Premium German Tier 8 Medium

德系8级金币中坦

Posted on June 30, 2014 by Silentstalker — 90 Comments ↓

Hello everyone,

Tanitha, a producer from ASIA server confirmed that we are going to get a new tier 8 premium medium German tank. It’s going to be…

亚服制作人员Tanitha证实德系会有一个8级金币中坦，它将会是：

Panther Ausf.F with 88mm L/71

88炮的黑豹F型

It’s supposed to come around the end of 2014 or early 2015. It’s a historical project, I wrote about it here some time ago (in case you are interested in details). I was kinda hoping for something exotic such as the autoloader Panther or the one with the gas turbine, but this will ha ve to do.

这车应该会在2014年末或2015年初出现在游戏中，它是一个历史项目，我前段时间写过关于它的帖子。我真的希望会有一些新奇的东西出现，比如带有弹夹炮，又或是燃气涡轮。不过这些应该可以有。

On more personal note, I very much appreciate the way Tanitha runs things on ASIA server – good, straight answers, no “maybe” bullshit, pretty solid. Good job :)

有关个人的事情，我是非常的欣赏Tanitha在亚服做事情的方式——很好，回复玩家直截了当，没有什么”可能，或许“之类的废话，非常实在。工作干的好

Straight Outta Supertest: the Pit returns

超测服信息：天坑地图回归

Source: wotleaks VK community

Hello everyone,

remember the Pit (a temporary name for an upcoming s mall map)? There were some preliminary pics as well. Apparently, developers continue in their work on this map. They reworked it to look like this:

记得天坑这张图吗？以前泄漏过一些图片。显然，开发人员继续对这张图进行了加工。重做后如下图所示

It’s a very s mall map (400×400) specifically for low tiers. They modified it to work as an encounter mode, the base is in the city. Respawns are in upper and lower right corner.

这是一张为低级车做的小地图（大小只有(400×400)），开发人员把这图修改为了夺旗模式。基地在城中。出生点在地图的右上和右下