坦克世界12号Q&A：多炮塔机制没有太大的用处

11.5.2014

Posted on May 11, 2014 by Silentstalker — 83 Comments ↓

Sorry for no articles today, was working on some Czechoslovak tech tree materials. Check out Listy’s Unexpected Tanks article – pretty interesting!

- when World of Tanks were created, BigWorld was the only way to go, it was the only engine available with suitable networking part

坦克这游戏创立之时，BW是唯一可以使用的引擎，只有这个引擎能够满足网络方面的要求。

- the Flash in World of Tanks is used in the form of something called “Scaleform” (SS: sorry no idea what that means)

坦克世界用的Flash来自于“Scaleform”

- IS-7 and E-50 won’t be buffed soon

IS-7 和 E-50 不会很快就加强

- RU251 and new US light tanks? “Medium KTTS” (SS: as in “when it’s done it’s done, it has medium priority” – that means anything between 3 and 6 months from now I’d say)

RU251和新的美系轻坦线？优先级中等！

- in World of Tanks, shadows reduce FPS by a lot, because there are some other features connected to shadow settings, for example HBAO (SS: no idea what that means either)

游戏里，阴影会使得帧数骤降，因为阴影的设置还与其它一些功能相关联，比如HBAO（SS：不知道啥意思）

- in 9.1 it will be the second time shooting sounds will get reworked

9.1，开火音效二次重做

- Kharkov map is “cool”

哈尔科夫地图“很酷”

- Q: “How come Wargaming promised multiturret mechanism and War Thunder now implemented it and WG hasn’t?” A: “We’ll have to promise more pointless and useless stuff so War Thunder gets that implemented.”

Q：WG你们提议的多炮塔机制何时出现，人家战争雷霆现在都实施了，可你们还没有？

A：我们将会许诺更多毫无意义和用处的东西，这样WT就会把它们加入到游戏里。

- Storm supports the solution to remove KV-1S top 122mm gun

对于移除kv1s的122炮，Storm是表示支持的。

- currently, there is some bugged graphic setting, that messes up the dynamic suspension, developers will look into it

目前图像设置上存在一些bug，会引起动态悬挂的混乱，开发人员会进行查看

- penetration mechanism of spaced armor and commander’s copula won’t be reworked. A player suggested that a commander’s copula hit (and penetration) would work like critting a gun: destroyed module (in this case, dead commander), but no damage done to the tank. Storm answered that such a mechanism would only increase the amount of misunderstandings by players as to why there was a hit for 0 damage (“I penetrated the copula, why didn’t I damage him?”)

间隙装甲和车长指挥塔的穿透机制不会重做。一熊孩子建议，指挥塔的受到打击（击穿）原理该像炮受到伤害那样：击毁模型（此种情形下，车长阵亡），但不会对车辆造成伤害。Storm回答说这样的一个机制只会增加一群熊孩子对“为什么击中却是0伤害”更大的误解。