坦克世界7号Q&A：虎式惨遭锉刀被削弱成喵式

6.5.2014

Posted on May 6, 2014 by Silentstalker — 100 Comments ↓

A quick announcement: tomorrow, I will not be posting any articles, as I am gone whole day. I’ll post the translations when I get back (no idea when, probably very late – if there is anything to translate that is)

明天SS出门，不会发贴了。等回来再发QA（不确定什么时候回来，可能很晚）

- Storm confirms that Tiger 1 will definitely be nerfed

Storm 确认虎式将被削弱

- the 9.0 tank size changes (SS: HD Panther got kinda bigger) did not influence their camo factor

9.0车辆大小的改动不影响伪装系数

- Storm confirms that tanks will definitely have a special set of “historical” characteristics for historical battles only

Storm 证实车辆都会有只为历史战特别设定的史实参数

- Storm states that the armor of the commander’s copula of Tiger II is correct because there are conflicting sources about this

Storm 表示虎王车长指挥塔的装甲没有问题。

- Svirin’s data on 85mm Ferdinand superstructure side armor thickness are incorrect (SS: it’s 80mm)

Svirin关于废铁男战斗室侧面装甲85mm的说法是不正确的。 (SS: it’s 80mm)

- the split of various vehicles (SS: as in Panzer IV, StuG) was needed for historical battles, it does not mean that “less historical” tanks will be removed

各种拆分的车辆，比如四号、三突之类，是历史战的需要。这不意味着那些不怎么符合史实的车辆会被移除。