WOT开发者Q&A：9.1的卫星开始发射升空

Storm talks about 9.1 Balance Changes

Posted on April 15, 2014bySilentstalker

Hello everyone,

Storm just disclosed some info as to what will happen in patch 9.1.

Storm 刚公布了一些关于9.1会发生哪些事情的信息

- TD camouflage bonus after shooting will be removed (SS: currently, when shooting, TD’s don’t lose as much camo as other classes, this will be a nasty nerf especially to very fragile TD’s with big guns, such as the Borsig and WT Panzer IV)

TD失去开炮后的伪装加成。

- some light tanks will be buffed (at the very least, MT-25 and VK2801), MT-25 should be buffed approximately to the old T-50-2 level

部分LT加强，至少MT-25 and VK2801会，MT-25 会加强到近似当初 T-50-2 的程度

- tier 4+ light tanks will hve their MM tier spread reduced (there will be exceptions for certain vehicles)

4级以上LT分房范围降低（某系车除外）

- 12 of the worst tanks (statistically) will be buffed and 8 of the best will be nerfed

12个最差统计数据的坦克会加强；8个最好的会削弱。

From the discussion:来自评论区

- Veider states that the camo issue concerns all TD’s, they are too stealthy, this is caused a lot by the TD stealth bonuses

Veider 表示伪装问题涉及到所有 TD，它们隐藏太鬼畜，这些大量的问题都是TD伪装加成过好造成的。

- after the nerf, TD’s without armor will hve to keep more distance from their targets

在削弱之后，无装甲的TD就要和目标保持一定的距离了（译注：意思是要深蹲？）

- the list of “good” and “bad” tanks will not be disclosed now

统计数据好的和差的车辆列表现在还不会公布

- Aufklärungspanzer Panther will not be rebalanced in 9.1, but later

侦查豹不会在9.1平衡，不过以后会。

- Tiger I will be nerfed a bit

虎式会削弱一点点。

- rear-turret VK4502B will not be buffed or nerfed

后置炮塔的VK4502B 不会加强，也不会削弱。

- improved anti-aliasing will come until the end of the year along with Dx11 support

改进后的抗锯齿将会和对DX11的支持一起在年末加入游戏

- Tortoise is slightly OP, but the armor change (nerf) in 9.0 will hae some effect, if it’s not enough, it will be nerfed

土龟稍微有点强，不过装甲的削弱会使它受到一些影响，如果效果不好，还将要被削弱

- FV 215b (183) is apparently doing fine

FV 215b (183) 一切OK。

- rebalance is not based only on winrate

平衡不会只依据胜率

SerB answers…

Posted on April 15, 2014bySilentstalker

Hello everyone,

russian Wotleaks VK community member visited the official launch event for the “Stalin’s Balls of Steel” book of Yuri Pasholok, where SerB allegedly answered some things. I will translate what was written (thanks to Maiorboltach for copying it to LJ), but…

各位好，

俄罗斯Wotleaks VK社区成员参加了官方发起的Yuri Pasholok所著新书 “Stalin’s Balls of Steel”的活动，在那里，SerB回答了一些东西，我将翻译所写的内容（感谢Maiorboltach 搬到LJ论坛），但是……

This info is not confirmed and could be distorted. I do not guarantee it is true.

这个信息没有被证实，并且有所出入。我不能保证它的真实性。

- multicore support will come this year

今年会有多核心支持

- T-44-85 will come this year (SS: I find this hard to believe)

T-44-85 会在今年加入游戏 （很难去相信）

- 2014 and the beginning of 2015 is dedicated to HD graphic rework, no new branches are planned

2014年和2015年初主要工作就是高清模型的重做，不打算出新的车辆分支。

- buffing KV-5? “It’s done when it’s done” (SS: this seems unlikely)

加强KV5？“It’s done when it’s done”

- there will be more events like the Christmas one with the IS-6 – preliminary estlimate is summer, but maybe also during (Russian) May holidays

会有更多像圣诞节免费获得-6的活动——初步估计是在夏季，也有可能在5月假期期间。

- it’s completely possible that there will be a separate Wargaming game with modern tanks

完全可能会有一个WG现代坦克的游戏

- Christie tanks will come gradually, we plan them for Fall of this year

克里斯蒂系列车辆将会逐步放出，我没打算在今年秋季。

- Italian branch – not in 2014

意呆利分支——不再2014

- the next WG (Tactical Press) book will be about IS tanks

WG下一本书会是关于IS坦克的

- a couple of premium tanks will be released

几个金币车即将发布

- LT buff? “We will limit their MM spread and will intoduce a couple of premium ones”

LT加强？我们会限制它们的分房分布范围，并且会引入几个金币LT。

- next map to be implemented will be Kharkov

下一张地图将会是哈尔科夫（乌克兰东北部城市）