《坦克世界》天启坦克还只是美好的想法

- SerB doesn’t consider it a problem that with the gun accuracy buff, several heaily armored vehicles (T95, Tortoise) get critted more often

SerB说精度提升后，一些靠装甲吃饭的车辆经常被打穿弱点不算啥大问题。

- SerB says he doesn’t like any player ratings, he judges player skill by winrate: “Because the damage done, scouting, hitrate etc. are all only means to the end, that is the victory”

SerB说他不喜欢任何的玩家评级方式，胜率才是衡量玩家的标准：因为伤害、侦查、命中率等等，最后都是为了一个目的 - 胜利

- in WoWp, good players win much more often than in WoT, bad players lose more often too.

在战机世界，优秀玩家获得胜利次数比在WOT里多，差玩家也同样经常输。

- reload timer in seconds: when it’s done it’s done (SS: most likely 8.9)

显示装填时间功能：做好了，就会有的。

- Q: “A lot of battles end with 0-15 results for me, will this change in the future?” A: “It will, when you stop screwing up.”

我经常遇到 0-15 的战斗结果，以后会有变化吗？肯定会的，只要你不挂机，不坑队友就可以了。

- support service won’t refund you credits, if you sell a tank by accident (“kindergarten for players is over”)

如果你因为某些原因误售了车辆，服务系统不会返回你的银币。

- the twin-linked 122mm ST-I won’t be implemented for now, it’s just an idea

双管 122炮的 ST1暂时不会加入游戏，这还只是一个美好的想法。

- Q: “Will you fix the game lags with Telia.net?” A:”Unfortunately, we haen’t bought Telia yet”

你们会修复用Telia网络玩游戏的延迟现象吗？很不幸，我们尚未买下Telia

- some Soviet vehicles (T-70, SU-76) had two engines, linked together. SerB states that if one was knocked out, the vehicle couldn’t move, the other was blocked too.

一些苏联车有双引擎，serB说如果一个损坏了，车就不能动，另一个也会被卡住。

- SerB won’t participate in streams: “no time for that, sorry”

SerB不会参加streams的活动：因为那天正好没时间。

- manual selection of “important achievements” (for first page of Service Record) is not planned

不计划推出可以让玩家手动选择”重要的成就“显示在战绩第一页的功能。｛就像论坛把喜欢的勋章放在最上面｝

- in 9.0, the graphics improvement will start by implementing new lighting filters

9.0，图像的提升将会从光照过滤器开始。

- apparently the principle on how gold consumables work won’t be reworked (SS: as in, they being useable more than once for example)

金币给养的使用原则不会重做。

- there won’t be a possibility to put the flags/inscriptions wherever you want

不会让你自定义标语、图标之类的。

- SerB states there is a protection from bogus complaints in the complaint system in game

SerB 指出游戏里的虚假投诉都有防护机制的。

- if you hae two accounts on one computer with Windows, you can sae both accounts’ different settings by logging to each account under a different Windows user

假如你在一台win系统的电脑上玩两个帐号，你可以把两个不同的游戏帐号设置保存在每个不同的win账户下